Foorum Kodulehekülg Eesti Audi Klubi foorum Viimati aktiivne: Mitte kunagi


Pole sisse logitud. [Logi sisse - Registreeri]
Mine lehekülje algusesse

Telli teema e-mailile | Lisa lemmikutesse   Tee uus teema
Autor:
Pealkiri: Kaitsmete tähendused eesti keeles? (Vastuseid: 3 | Vaatamisi: 1551)
NoControl
huviline

Avatar


Registreerunud 07.01.07
Asukoht: Eesti
Kasutaja on eemal


postitati 09.09.07 05:38 Tsiteeri
Kaitsmete tähendused eesti keeles?



Nimelt ega kellegil ei ole juhuslikult eesti keelde ära tõlgitud mis numbri all mingi kaitse on ja kui suure tahistusega {A}

autoks Audi coupe quattro 20v 1990


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Saada kasutajale U2U Kasutaja Telefoninumber
NoControl
huviline

Avatar


Registreerunud 07.01.07
Asukoht: Eesti
Kasutaja on eemal


postitati 10.09.07 15:43 Tsiteeri


UP!


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Saada kasutajale U2U Kasutaja Telefoninumber
lunatic
klubiliige

Avatar


Registreerunud 20.02.05
Asukoht: Tallinn-Keila
Kasutaja on eemal

Auto: A4 allroad ja Volvo C70

postitati 10.09.07 18:15 Tsiteeri


up, nagu müügiteemades sr.orgilaadsetes foorumites? Et pakud üle või otsid raha eest tõlkijat? :P

Aga mingi teema leidsin, kus tublid mehed on B4 kohta taolise töö eesti ja vene keeles ära teinud. Kaane sees peaks ka olema muidu kirjas, mis kaitse kuskil on. Ilmselt saksakeelne jutt, aga neti abil olen ise tihti kasutanud mõnd tõlkemootorit, kus saksa digimuutub inglise keeleks ja siis edasi juba veidi kergem.

Aga ok, üks link siis: http://foorum.audiclub.ee/viewthread.php?tid=41072


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Saada kasutajale U2U Kasutaja Telefoninumber
dymo
postitusõiguseta huviline

Avatar


Registreerunud 05.09.07
Asukoht: Pärnu
Kasutaja on eemal

Auto: Audi B4 2.0 66kw

postitati 10.09.07 18:41 Tsiteeri


Tsitaat:
Algselt postitas: lunatic
up, nagu müügiteemades sr.orgilaadsetes foorumites? Et pakud üle või otsid raha eest tõlkijat? :P

Aga mingi teema leidsin, kus tublid mehed on B4 kohta taolise töö eesti ja vene keeles ära teinud. Kaane sees peaks ka olema muidu kirjas, mis kaitse kuskil on. Ilmselt saksakeelne jutt, aga neti abil olen ise tihti kasutanud mõnd tõlkemootorit, kus saksa digimuutub inglise keeleks ja siis edasi juba veidi kergem.

Aga ok, üks link siis: http://foorum.audiclub.ee/viewthread.php?tid=41072


Suured tänud.. olen ise ka kaitsmete emakeelseid tõlkeid otsinud.


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale U2U Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi
Tee uus teema


Mine lehekülje lõppu


XMB Audi Club Edition
Täiendanud: indro, klem, j6mm & diversion @ 2002-2020
Eesti Audi Klubi ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
[Päringuid: 20]
[PHP: 24.8% - SQL: 75.2%]