Foorum Kodulehekülg Eesti Audi Klubi foorum Viimati aktiivne: Mitte kunagi


Pole sisse logitud. [Logi sisse - Registreeri]
Mine lehekülje algusesse

Prinditav versioon | Telli teema e-mailile | Lisa lemmikutesse   Tee uus teema
Autor:
Pealkiri: A6 C5 Kaitsmeplokis olevate kaistmete tähendused. Eesti keelne manual ploki kattele (Wordis tehtud fail saadaval). (Vastuseid: 7 | Vaatamisi: 8528)
ultra2005
huviline

Avatar


Registreerunud 16.05.06
Asukoht: Tallinn & Suure-Jaani
Kasutaja on eemal

Auto: Audi 100 C4 Avant (1992.a) 2,0 85 Kw AAD/AXP - Manual + AUDI A6 C5 Avant (1998.a) 1,8T 110Kw AEB/DHW - Manual

postitati 20.07.10 20:18 Tsiteeri
A6 C5 Kaitsmeplokis olevate kaistmete tähendused. Eesti keelne manual ploki kattele (Wordis tehtud fail saadaval).



Eesti keelne fragment oleks muidugi veelgi parem aga inglise keelne käib kah. Lihtsalt vanale masinale C4 -jale sai spetsiaalset prinditud ja kiletatud kaitsmeploki kaane taha eestikeelne manual. Tahaks seda sama ka uuele autole teha aga saksa keelest pole just kõige meeldivam tuletama hakata kui pole selle keelega eriti sina peal ... :)


XZN M16
Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Skype Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi Kasutaja Telefoninumber
ultra2005
huviline

Avatar


Registreerunud 16.05.06
Asukoht: Tallinn & Suure-Jaani
Kasutaja on eemal

Auto: Audi 100 C4 Avant (1992.a) 2,0 85 Kw AAD/AXP - Manual + AUDI A6 C5 Avant (1998.a) 1,8T 110Kw AEB/DHW - Manual

postitati 23.07.10 13:48 Tsiteeri


Paistab et keegi c5 omanikest ei tea vist otseselt mis neil seal kaitsmeblokkis toimub :) Igatahes lisaks siis et huvi on 1,8T variandi vastu ja Googel sõna otseses mõttes keeldub vastet andmast.


XZN M16
Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Skype Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi Kasutaja Telefoninumber
Mudjamix
klubiliige

Avatar


Registreerunud 29.03.05
Kasutaja on eemal

Auto: A6 quattro + TT mk2 + Q7

postitati 23.07.10 16:01 Tsiteeri


Hm huvitavad järeldused.Autodata inglise keelne annab vastused minu jaoks.Küll ei saa sealt nii lihtsalt copy paste teha ja seega ei viitsi isiklikult küll neid ühekaupa siin üle kirjutada.


Don't drink and drive. You might hit a bump and spill your beer
Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale U2U Kasutaja Telefoninumber
rat_013
klubiliige

Avatar


Registreerunud 07.03.03
Asukoht: tallinn
Kasutaja on eemal

Auto: 3.0q

postitati 23.07.10 16:06 Tsiteeri


Kaitsmed peaks suhtkoht samad olema, mul 3.0 C5 omad on olemas serviceraamatus. Ise tõlkisin selle järgi ja kirjutasin omale suvalise paberitüki peale välja igaks juhuks autosse ka..


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Skype
ultra2005
huviline

Avatar


Registreerunud 16.05.06
Asukoht: Tallinn & Suure-Jaani
Kasutaja on eemal

Auto: Audi 100 C4 Avant (1992.a) 2,0 85 Kw AAD/AXP - Manual + AUDI A6 C5 Avant (1998.a) 1,8T 110Kw AEB/DHW - Manual

postitati 26.07.10 07:01 Tsiteeri


Tegin ise siis kiirkorras sellise kaistmeboxi tõlke aga kindlasti panin osade asjadega puusse nii et kui kellegil on kommentaare siis andke tuld :)


http://ultra2005.planet.ee/Audiclub/fusebox_a6.jpg


XZN M16
Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Skype Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi Kasutaja Telefoninumber
ultra2005
huviline

Avatar


Registreerunud 16.05.06
Asukoht: Tallinn & Suure-Jaani
Kasutaja on eemal

Auto: Audi 100 C4 Avant (1992.a) 2,0 85 Kw AAD/AXP - Manual + AUDI A6 C5 Avant (1998.a) 1,8T 110Kw AEB/DHW - Manual

postitati 02.08.10 14:52 Tsiteeri


Niih sai see kenasti välja prinditud kleebis A4 paberile. Pealt kleepekilega kaetud ning paigaldatud kenasti kaane taha. Kui kellegil on huvi siis täpsesse mõõtu aetud Word-is tehtud fail asub [ S I I N ]


XZN M16
Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Skype Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi Kasutaja Telefoninumber
Toomas15
huviline



Registreerunud 22.05.06
Asukoht: Pärnu
Kasutaja on eemal

Auto: Audi A6 Avant C5

postitati 03.08.10 15:31 Tsiteeri


Prindin omale välja ja läen vaatan niipalju kui tõlkides aru saan kas nad ka minu 2,4-ga klapivad.


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale e-mail Külasta kasutaja kodulehte Saada kasutajale U2U Kasutaja Telefoninumber
wilba
huviline



Registreerunud 17.08.10
Asukoht: Tallinn/Rapla
Kasutaja on eemal

Auto: Saab 9-5

postitati 07.09.10 08:34 Tsiteeri


Inglisekeelne kaitsme ploki kirjeldus B4jale

http://forums.audiworld.com/picture.php?albumid=36396&pictureid=196085


Vaata kasutaja profiili Saada kasutajale U2U Vaata kasutaja MSN Messengeri aadressi Kasutaja Telefoninumber
Tee uus teema


Mine lehekülje lõppu


XMB Audi Club Edition
Täiendanud: indro, klem, j6mm & diversion @ 2002-2020
Eesti Audi Klubi ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
[Päringuid: 20]
[PHP: 41.6% - SQL: 58.4%]