| Lehekülgi: 1 2 |
kps
moderaator
Registreerunud 27.05.03
Asukoht: Tartu
Kasutaja on eemal
Auto: 5x4x4
|
|
QUATTRO
klubiliige
Registreerunud 26.09.02
Asukoht: Kuusalu
Kasutaja on eemal
Auto: 5,2 Cherokee 4x4
|
|
postitati 07.03.09 08:08
|
|
|
Jää vabaks, Eesti meri,
jää vabaks, Eesti pind!
Siis tuisku ega tormi
ei karda Eesti rind
Google translate:
Ice-free, for the sea,
ice-free, for the surface!
Belisle and the storm
Estonia is not afraid of boobs
|
|
|
|
|
|
madu
huviline
Registreerunud 31.07.07
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: A8 D4
|
|
postitati 07.03.09 08:11
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: QUATTRO
Jää vabaks, Eesti meri,
jää vabaks, Eesti pind!
Siis tuisku ega tormi
ei karda Eesti rind
Google translate:
Ice-free, for the sea,
ice-free, for the surface!
Belisle and the storm
Estonia is not afraid of boobs |
irw...
|
|
|
|
|
|
Mario81
huviline
Registreerunud 28.01.06
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 23.03.09 11:37
|
|
|
Loodame nüüd, et üks soome kodanik ikka saab aru mis ma talle tema küsimustele vastasin selle googli abiga. umbes saab ikka aru ehk. Küsimused mis tema saatis tõlkis ta ilusti ära tegelikult.
| Tsitaat: | Algselt postitas: QUATTRO
Belisle and the storm
Estonia is not afraid of boobs |
|
|
|
|
talbajoob
huviline
Registreerunud 15.09.07
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 23.03.09 19:17
|
|
|
Lugupeetud seltsimehed,need viimased naljad on ju 2-3 kuu vanused....
|
|
|
|
priit
moderaator klubiliige
Registreerunud 18.09.03
Asukoht: Põltsamaa
Kasutaja on eemal
Auto: Audi C4, Bora & Octavia
|
|
postitati 24.03.09 17:04
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: talbajoob
Lugupeetud seltsimehed,need viimased naljad on ju 2-3 kuu vanused.... |
Viimased naljad on 2-3 kuu vanused... aga teema ise on alles 1,5 kuu vanune
|
priitpoiss --> priit
|
|
|
|
|
auditdi
huviline
Registreerunud 29.07.05
Asukoht: Harjumaa
Kasutaja on eemal
Auto: A6 C4 2.5TDI Avant7 > A6 C5 2.5TDI Q
|
|
Reinzz
huviline
Registreerunud 03.11.07
Kasutaja on eemal
Auto: Audi 100, 2.6
|
|
postitati 30.03.09 19:43
|
|
|
Ei hakanud uut teemat tegema. Vaja oleks C4 kaitsmete nimetused eesti keelde saada. Enamuse olen saanud, aga paari juures olen toppama jäänud. Ehk
keegi mõikab või teab 
Begrenzungsleuchten rechts(see tähendab paremat poolt, seda tean) ja vastavalt siis,
Begrenzungsleuchten links.
|
154 saksa hobust...
|
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
Reinzz
huviline
Registreerunud 03.11.07
Kasutaja on eemal
Auto: Audi 100, 2.6
|
|
postitati 31.03.09 14:37
|
|
|
Ma olen ilmselt lollakas, aga ma ei tea, mis asi on piiristusmäär? Mingi lamp ta nüüd on, aga..
|
154 saksa hobust...
|
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
postitati 31.03.09 14:45
|
|
|
Gabariidi- ehk ääretuli vast? Mis muu?
|
|
|
|
|
|
crazydoc
huviline
Registreerunud 06.02.08
Asukoht: Võrumaa Varstu vald krabi
Kasutaja on eemal
Auto: Audi A6 2.5TDI Q
|
|
kulufield
huviline
Registreerunud 30.04.06
Asukoht: Klooga/Pärnu
Kasutaja on eemal
Auto: Audi A3 1998a 1,8 , Toyota avensis 2007
|
|
Renka
huviline
Registreerunud 17.09.06
Asukoht: Viljandi
Kasutaja on eemal
Auto: Leon FR
|
|
postitati 10.04.09 15:20
|
|
|
Saksa keel suus, kuid mitte tehniline. Üritan siis eneseharimise eesmärgil selle texti ära seal tõlkida
Juhtseade hõõgumisautomaatika jaoks. Releed tühikäigu pöörete tõstmiseks, süüteküülnad, jahutusvedeliku/vahendi temperatuuri andur?, kaitsmed
süüteküünalde jaoks, termokaitse ventiilide jaoks - sissepritsepump.
ws- valge
sw- must
ro- punane
br- pruun
gn- roheline
bl- sinine
gr- hall
li- lilla
ge- kollane
g62 - jahutusvedeliku/vahendi temperatuuri andur?,
J179 - Jahutusautomaatika juhtseade
J189 - automaatne kontrollimis süsteem(joonisel on see ingliskeeles)
J224 - Releed tühikäigu pöörete tõstmiseks ja külmkäivituse kiirendaja jaoks
N43 - Väljalülitus ventiil sissepritsepumba jaoks
N123 - kohtelement tühikäigu pöörete tõstmiseks
N124 - kohtelement külmkäivituse kiirendamiseks
Q6 - Süüteküünlad
S39 - Ribakaitse süüteküünaldele
S99 - Termokaitse ventiilide jaoks - Sissepritsepump
T 3u - klõpsühendus, kolme kordselt, must, sissepritsepumba lähedal
T 6C - Klõpsühendus, kuue kordselt, roheline, sidurimingi asi
T 6d - Klõpsühendus, 6 kordselt, roheline, sidurimingi asi
85 - massiühendus - 1 - mootori ruumi juhtmestiku kimbus
* - sõidukid auto check süsteemiga / pardaarvutiga
Ei tea, kas on kasu, pole varem tehnilist saksa keelt tõllkinud, osad tõlked on otsetõlked.
T 6c ja T 6d kohta: see siduri asi, uurisin natuke netist ja ühe passasti ehituse lehe peal oli ka mainitud seda sõna: Kuplungsstation ja selle all
mõeldi pedaalide kohal olevat juhtmestiku asukohta
Loodan, et sul on sellest kasu, sest jh see oli praegu väike eneseharimise võimalus
|
|
|
|
q-danze
huviline
Registreerunud 08.06.08
Asukoht: Põltsamaa linn
Kasutaja on eemal
Auto: Audi a8 d3
|
|
Matrix
huviline
Registreerunud 13.02.07
Asukoht: Tallinn/Hiiumaa
Kasutaja on eemal
Auto: Coupe
|
|
postitati 25.08.09 15:12
|
|
|
Ise kasutan tavaliselt translate.google.com abi. Kõike see küll tõlkida ei suuda ja lauseehitust ka paika ei pane, kuid võimaldab suurt teksti korraga
tõlkida ja põhi ideest saab enamjaolt aru.
|
|
|
|
q-danze
huviline
Registreerunud 08.06.08
Asukoht: Põltsamaa linn
Kasutaja on eemal
Auto: Audi a8 d3
|
|
postitati 25.08.09 15:44
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: Matrix
Ise kasutan tavaliselt translate.google.com abi. Kõike see küll tõlkida ei suuda ja lauseehitust ka paika ei pane, kuid võimaldab suurt teksti korraga
tõlkida ja põhi ideest saab enamjaolt aru. |
tänud!!
|
|
|
|
ullivilli
huviline
Registreerunud 18.05.07
Asukoht: Põhjarannik
Kasutaja on eemal
Auto: C4A 2,5TDIQ, BMW GS1100
|
|
postitati 25.08.09 15:56
|
|
|
Eesti keelde on suhteliselta tule eile meile, võta hommsed ajalehed kaasa.
Ise lasen võõramaa keeled tõlkida googlel inglise keelde, siis on lauseehitus ja mõte ka enamvähem paigas.
|
Minge metsa!
www.minemetsa.ee / www.ripptelk.ee
|
|
|
|
|
ragnara
huviline
Registreerunud 23.03.12
Asukoht: Kuressaare
Kasutaja on eemal
Auto: A4 b9 2.0TDI Quattro
|
|
postitati 27.10.13 13:24
|
|
|
Kas keegi siit suudab läti keelt natuke tõlkida
Kas keegi siit suudab läti keelt natuke tõlkida, google translate hakkama ei saa ja huvitab üks seal müügis olev auto?
|
|
|
|
| Lehekülgi: 1 2 |
