estnavi
huviline
Registreerunud 09.01.09
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 09.01.09 17:05
|
|
|
Audide menüüd Eestikeelde
Kas teile pakuks huvi kui teie autol oleks eestikeelne menüü ?
Bmwele on juba selliine asi valmis tehtud miks mitte ka audile
Kui leidub piisavalt huvilisi oleks asi paarinädala pärast paljudele erinevatele navigatsiooni süsteemidele valmis.
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
postitati 09.01.09 17:55
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: estnavi
Kas teile pakuks huvi kui teie autol oleks eestikeelne menüü ?
Bmwele on juba selliine asi valmis tehtud miks mitte ka audile
Kui leidub piisavalt huvilisi oleks asi paarinädala pärast paljudele erinevatele navigatsiooni süsteemidele valmis. |
Kurat, ei! Ma ei kannata isegi Symbianiga Nokias eesti keelt. Agurisme on liiga palju.
Muide, kas sina ise oleksid see tõlkija? Sinu teksti vaadates võiksid enne final release'i lasta kõik kindlasti korrektoril üle vaadata!
Tõlgi parem Eesti kaart iga naviga Audi jaoks sobilikku keelde.
|
|
|
|
|
|
reino11
huviline
Registreerunud 15.10.06
Asukoht: Pärnumaa
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 09.01.09 18:10
|
|
|
kuidas toimuks eestikeelse menüü navi süsteemi sisse programeerimine?
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
postitati 09.01.09 18:12
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: reino11
kuidas toimuks eestikeelse menüü navi süsteemi sisse programeerimine? |
Plaat sisse ja firmware update. Või siis püsivara uuendamine. Öäk. 
|
|
|
|
|
|
puna
huviline
Registreerunud 20.09.06
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: C5, Quattro, 4,2L
|
|
postitati 09.01.09 20:54
|
|
|
Kuulsin seda juttu miskid päevad tagasi ühe tuttava käest ja tekkis ka omal küsimus, et milleks?
|
Tel +3725654585; +358445654585
|
|
|
|
|
Rain
klubiliige
Registreerunud 05.10.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Allroad ja A6 Allroad
|
|
postitati 09.01.09 21:27
|
|
|
Rahu nüüd. Miks peab nii negatiivne olema.
Kuna tänapäeval midagi tasuta ei saa siis küsiks: Mis see lõbu maksma laheb? Teiseks kuida see asi toimima hakkab? Kas lisaks teistele keeltele tekib
menüse ka eestikeel? Saad lihtsalt valida ja kui ei meeldi saad selle keele panna mis meeldib. Seljuhul ei näe mingit probleemi proovida. Eks nende
tõlkimistega on nii nagu ta on. Kui widows eesti keelne tuli sai ikka mitupäeva kõhutäie naerda.
|
|
|
|
puna
huviline
Registreerunud 20.09.06
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: C5, Quattro, 4,2L
|
|
postitati 10.01.09 08:51
|
|
|
Keelega 2 süsteemi makk-navi ja üldine.
Navi saab eesti keelseks, aga üldist mitte.
Arvan, et asi tuleb suht porr
|
Tel +3725654585; +358445654585
|
|
|
|
|
estnavi
huviline
Registreerunud 09.01.09
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 10.01.09 10:21
|
|
|
See bmw soft mis on auto24as pole minu tehtud.
Aga ise sai ka bmwele tehtud :
http://img119.imageshack.us/img119/5663/bmwef0.gif
Kaart on veidike keerulisema teema aga arvan, et saan ka sellegi kunagi tehtud.
Eks hind tuleb kusagil 500 krooni
|
|
|
|
puna
huviline
Registreerunud 20.09.06
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: C5, Quattro, 4,2L
|
|
postitati 10.01.09 10:26
|
|
|
Tahaks ka näha kui keegi teeb audi cd eesti kaardi valmis.
Ainult tõlkimine ja ekraani piltide vahetamine pole eriline probleem.
Need teemad ja lingid õpetustega foorumist läbi käinud.
|
Tel +3725654585; +358445654585
|
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
postitati 10.01.09 12:35
|
|
|
Ja veel üks kord - igasuguste tõlkimistööde aluseks on keeleline korrektsus! Ka sellel pildil olevas reklaamis on hulganisti nii stiili- kui ka
kirjavigasid! Liiga amatöörlik, et 500.- loovutama kutsuda.
|
|
|
|
|
|
Maku
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Eesti Vabariik
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 10.01.09 13:26
|
|
|
| Tsitaat: | Algselt postitas: Black
Ja veel üks kord - igasuguste tõlkimistööde aluseks on keeleline korrektsus! Ka sellel pildil olevas reklaamis on hulganisti nii stiili- kui ka
kirjavigasid! Liiga amatöörlik, et 500.- loovutama kutsuda. |
Black, sinul kui oskajal filoloogil on ju suurepärane võimalus see viga parandada.
|
torque addict / in the real world four wheel drive means safety and traction
|
|
|
|
|
tarmo
klubiliige
Registreerunud 05.01.03
Kasutaja on eemal
|
|
postitati 10.01.09 13:28
|
|
|
Maku, seni kuni keegi talle selle tõlkimise eest ei maksa, siis ta lihtsalt möliseb
|
|
|
|
|
|
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
|
|
postitati 10.01.09 15:41
|
|
|
Krt, tarmo tunneb mind paremini, kui ma oleks osanud arvata.
|
|
|
|
|
|
