sääl ju fritsude keeles ei ole nii tugev sellise tehnilise saksa keele poole
pealt.
EDIT: oskad äkki öelda, kuidas aknapesu või aknapesupump s.k-s kõlama peaks.
276
Black
klubiliige
Registreerunud 28.01.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: Q7
postitati 01.12.04 11:57
Siin arvavad inglise keeles, et wiper system on 25A
kaitse nr. 15. Ilmselt on pesu ka sama all. Tegemist vist küll A4 vms kaanega.
Saksa keeles peaks otsetõlkes olema Wischersystem.
resnick
huviline
Registreerunud 14.03.04
Asukoht: Tartu (Põltsamaa-Paide)
Kasutaja on eemal
krdi aknapesu ma ütlen ...täna lähen autosse ja proovin - töötab nagu
imeväel ...et miskistes juhtmetes hoopis viga? :S ...kuna aknapesu mootor
oli veel paar päeva tagasi jummala vait - sellest ka arvamus, et kaitsmes ehk viga...
276
A4TQ
klubiliige
Registreerunud 24.07.03
Asukoht: Tallinn
Kasutaja on eemal
Auto: SQ7, 911
postitati 01.12.04 17:40
Äkki oli viga selles et vedelik oli ära jäätunud ja nüüd soojemate ilmadega
sulas lahti
Aknapesupumbale üldjuhul tehase poolt kaitset vahale ei panda
QUATTRO
klubiliige
Registreerunud 26.09.02
Asukoht: Kuusalu
Kasutaja on eemal
Auto: 5,2 Cherokee 4x4
postitati 01.12.04 18:15
Teinekord aitab väiksest saastatükist mis mootori lihtsalt kinni kiilub.Väike põrutus ja asi toimib jälle ilusti.
XMB Audi Club Edition
Täiendanud: indro, klem, j6mm & diversion @ 2002-2020
Eesti Audi Klubi ei vastuta foorumis tehtud postituste eest.
[Päringuid: 20]
[PHP: 46.9% - SQL: 53.1%]
ei ole nii tugev sellise tehnilise saksa keele poole
pealt.
...täna lähen autosse ja proovin - töötab nagu
imeväel
...et miskistes juhtmetes hoopis viga? :S ...kuna aknapesu mootor
oli veel paar päeva tagasi jummala vait - sellest ka arvamus, et kaitsmes ehk viga...
